Место для рекламы
  1. Категории

Перевод песни

30 публикаций 0 закладок

Русский перевод итальянской песни "Дьюцентамила Оре"

**[Куплет 1]**
Одна, я буду ждать тебя на ужин,
Среди дыма тысяч слов,
Песен, что не стареют.
На коже вкус твоего присутствия не уходит,
Мы продолжаем причинять друг другу боль.
Я, не искала парня с улицы, но ты завлек меня,
Продавая мне еще одну ложь.

**[Припев]**
Когда наступает ночь,
Мы снова играем в любовь и страсть.
Прошло двадцать лет,
Но только час был настоящей любовью.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныПринцалександр  27 сен 2024

Так или иначе, когда тебе тяжело, ты должен продолжать свой путь. Когда ты пытаешься, но такое чувство, что все неправильно, ты должен продолжать двигаться вперед. Пока ты зависишь от меня, как я завишу от тебя, Ты не можешь знать меня так, как я знаю тебя. Верь в свои мечты, и тогда они тоже поверят в тебя, потому что это единственное, что мы можем…

Опубликовала  пиктограмма женщиныФиалка душистая  09 июн 2013

Ты больше не со мной, о, мое сердце.
В душе у меня осталось только одиночество.
И мне больно больше не быть в состоянии видеть тебя.
— Неужели Бог позволил мне полюбить тебя только для того,
Чтобы заставить меня так сильно страдать когда тебя не стало?

Ты была причиной моего существования.
Обожать тебя было моей религией.
А тепло твоих поцелуев
Давало мне Любовь и страсть.

Это история о любви,
Которой нет равных.
Которая была всем тем хорошим, что приносило свет в мою жизнь,

Опубликовал  пиктограмма мужчиныПринцалександр  29 мая 2017

Я всего-то хотела веселья,
Научиться летать,
Научиться бегать…
Я позволяла себе слушать сердце,
Когда была юной.
В глубине души я, должно быть, всегда знала:
Это неизбежно,
Чтобы добиться признания, мне пришлось заплатить
И обнажить душу.

Я знаю, что я не единственная,
Кто сожалеет о своих поступках,
Но иногда мне кажется, что только я Не выношу своего отражения.
Мне бы хотелось жить немного дольше

Опубликовала  пиктограмма женщиныRapsodija  11 авг 2016

ФЕНИКС

Непостоянна наша жизнь,
Нельзя ее предугадать,
И в настоящем, и в прошедшем
Не можем что-то точно знать.

Увидеть в мире измененья —
Благо ль это, иль проклятье?..
Я помню старые волненья,
Но жить хочу в иных объятьях.

Жить в настоящем каждой мыслью,
И в себя душой вобрать

Опубликовала  пиктограмма женщиныАлина Масловская  25 сен 2018

СОЛНЦЕ

В сияньи твоем пробуждается утро,
Ведешь ты меня по долинам, горам.
Под покровом ночи исчезают бесшумно
Звезды, что преданны твоим небесам.

В сегодняшний день, волшебный, прекрасный,
Я рад ощущать улыбку, тепло,
И быть здесь с тобой, и мыслить столь ясно,
Ведь ты — это дом, душе в нем светло.

Так здорово знать, что я под крылом
Твоим, что тебя я чувствую сердцем,

Опубликовала  пиктограмма женщиныАлина Масловская  21 сен 2018

Перевод Linkin Park — Castle of Glass

Отведи меня вниз, по дороге, к реке,
Отведи меня к ней — где конец всей борьбе,
Где мог бы я яд смыть с кожи своей.
Покажи мне, как стать можно целым теперь.

Унеси далеко, под блестящим крылом,
Мимо всей тьмы, где воют сирены,
И наполни свечением, новой звездой,
Сбрось, словно каплю, в неведомый сон.

Ведь я только трещина в замке стеклянном,
Едва ли увидишь ты что-то во мне,

Опубликовала  пиктограмма женщиныАлина Масловская  21 сен 2018

Истинный ангел

Она идет в школу с ланчем, который собрала
Никто не знает, что хранит она в себе,
Нося тоже платье, что вчера на ней было.
За кружевами она прячет ударов следы.

Учитель удивляется тому, ничего не узнавая.
Сложно ей увидеть боль, скрытую по маской.
Неся тяжесть тайной сорры,
Сожалеет о том, что родилась она на свет.

Сквозь ветер и дождь,
Она стоит твердо, как камень,
В мире, над которым не суждено ей подняться.
Но мечты ей крылья дадут,

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАртур Панов  27 окт 2013

Зелёные рукава

1. Увы, не справедлива ты,
Что отвергаешь ты меня.
Я крепко и давно любил
С восторгом чествуя тебя.

Хор:
Леди зелёные рукава,
Счастьем и радостью мне была.
Леди зелёные рукава
Кто ещё, как не моя леди?

2. Увы, но сердце у тебя
Пустым тщеславием полно.
Подумать крепко должен я

Опубликовал(а)  Алекс Бард  27 фев 2019

Наставление сыну

Склони свою голову
И послушай, что я скажу тебе.
Я возвращаюсь в те времена,
Когда молитвы стали традицией.
И сегодня я буду молиться за тебя,

И завтра я поступлю точно также.
Благословляю тебя своей любовью
На дорогу, по которой ты пойдёшь.

Пусть ты будешь далеко от меня,
Возможно, даже достигнешь края судьбы.
Но я буду молиться, чтобы ты был осыпан бриллиантами и жемчугами
С ног до головы.

Опубликовала  пиктограмма женщиныОльга Гесс  15 мар 2016